Chile’s Lesser Told Story: The Mapuche Hunger Strike

1 Luis Campos. “Los mapuches no son cubanos. 34 es más que 33.” El Clarín. 24 Sept. 2010. http://www.elclarin.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=22458&Itemid=7778. Translated from the Spanish by Alexandra Reed. Original: “Más enterrados que los propios mineros, las demandas y los derechos de los indígenas continúan siendo transgredidos y no reconocidos en nuestros país.”

2 Ruth Collins. "The Untold Story of the Mapuche Hunger Strike." New Statesman Rolling Blog. 15 Sept. 2010. http://www.newstatesman.com/blogs/the-staggers/2010/09/mapuche-hunger-chile

3 “Chile: Piñera anuncia cambios en reglamentación minera a fin de garantizar seguridad.” Revista Generacción. 24 Aug. 2010.
http://www.generaccion.com/usuarios/29805/chile-pinera-anuncia-cambios-reglamentacion-minera-fin-garantizar-seguridad.

4 For a more detailed analysis of Chile’s anti-terrorism legislation and its relation to Mapuche activism, please see COHA Research Associate Elizabeth Benjamin’s November 29th article entitled “Chile Invokes Pinochet Era Anti-Terrorism Law Against Mapuche Demonstrators.” http://www.coha.org/chile-invokes-pinochet-era-anti-terrorism-law-against-mapuche-demonstrators.

5 “Chile: Terror Law Violates Due Process for Mapuche.” Human Rights Watch. 27 Oct. 2004. http://www.hrw.org/en/news/2004/10/27/chile-terror-law-violates-due-process-mapuche.

6 Martín Romero. “Piñera: ‘Huelga de hambre es un medio de presión ilegítimo’” La Nación, 8 Sept. 2010. http://www.nacion.cl/pinera-huelga-de-hambre-es-un-medio-de-presion-ilegitimo-/noticias/2010-09-08/112147.html. Translated from the Spanish by Alexandra Reed. Original: “una huelga de hambre es un instrumento de presión ilegitimo en democracia.”

7 “Tomaron el camino equivocado.” El Mercurio de Antofagasta. 19 Sept. 2010. http://www.mercurioantofagasta.cl/prontus4_noticias/site/artic/20100919/pags/20100919023534.html. Translated from the Spanish by Alexandra Reed. Original: "No confundamos al pueblo mapuche que está participando de este Bicentenario, con la situación de 34 comuneros que han elegido un camino equivocado. El país que vamos a construir se hace con diálogo, unidad y trabajo, no con violencia ni huelga de hambre."

8 J. Peñailillo, M. Donoso and F. Palomera. “Gobierno retira querellas y mayoría de mapuches depone huelga tras 82 días.” La Tercera. 2 Oct. 2010. http://diario.latercera.com/2010/10/02/01/contenido/pais/31-40232-9-gobierno-retira-querellas-y-mayoria--de-mapuches-depone-huelga-tras-82-dias.shtml.

9 Note: This number varies from 10 to 14 depending on the source. “Confirman que son 14 los presos políticos mapuches que siguen en huelga de hambre”Azkintuwe, 5 Oct. 2010. http://www.azkintuwe.org/oct_504.htm.

10 “Confirman que son 14 los presos políticos mapuches que siguen en huelga de hambre”Azkintuwe, 5 Oct. 2010. http://www.azkintuwe.org/oct_504.htm. Translated from the Spanish by Alexandra Reed. Original: “Ahí existe una intención, pero no una cuestión concreta. Esa intención una vez depuesta la huelga podría quedar en nada.”

11 “Mapuches logran acuerdo con el gobierno y últimos presos deponen huelga de hambre,” Azkintuwe, 9 Oct. 2010. http://www.azkintuwe.org/oct_801.htm.

12 Rodriguez, Patricia. Assistant Professor of Politics, Ithaca College. E-mail interview. 7 Oct. 2010.

13 Rodriguez.

14 José Bengoa qtd. in Pedro Cayuqueo. “El terrorismo siempre es y ha sido una construcción del Estado.” Azkintuwe, 9 Aug. 2010. http://www.azkintuwe.org/agost092.htm. Translated from the Spanish by Alexandra Reed. Original: “El terrorismo del sur fue repetido sin pensar por los canales de televisión que construyeron de modo irresponsable la imagen de ingobernabilidad. Los Gobiernos de la Concertación, siempre temerosos de lo que les dijera el Diario El Mercurio, asumieron en la práctica que se trataba de terrorismo y aplicaron la famosa y maldita ley. Así la espiral ha seguido.”

15 Richard Miranda V. “Bachelet: ‘La manera de avanzar es el diálogo.” La Nación. 16 Sept. 2010. http://www.lanacion.cl/bachelet-la-manera-de-avanzar-es-el-dialogo-/noticias/2010-09-15/223756.html

16 Mapuches: Frei solidariza con comuneros y Piñera acusa terrorismo.” La Nación. 14 Aug. 2010. http://www.lnd.cl/prontus_noticias_v2/site/artic/20090814/pags/20090814114854.html. Translated from the Spanish by Alexandra Reed. Original: “En la Araucanía se han cometido hechos de terrorismo y el gobierno en vez de aplicar la Ley Antiterrorista, salvo en dos excepciones, hace la vista gorda y cuando el gobierno esconde la cabeza, la gente piensa que puede seguir actuando con impunidad.”

17 “Plan Araucanía.” Gobierno de Chile. Nov. 2009. http://www.planaraucania.cl/index2.php?id_portal=1&id_seccion=1483&id_contenido=1876.
7 Estrada, Daniela. “Society's Incomprehension Fuels Mapuche Hunger Strike.” IPS. 29 Sept. 2010. http://ipsnews.net/news.asp?idnews=53007.

19 Rodriguez.

20 “Voceros mapuches valoran resultados de cita con máxima autoridad judicial chilena.” Azkintuwe. 7 Oct. 2010, http://www.azkintuwe.org/oct_609.htm. Translated from the Spanish by Alexandra Reed. Originla: “Esta no es una huelga solo por beneficios carcelarios, busca poner en la agenda del gobierno el tema de nuestros derechos territoriales."